Archive of Our Own ^beta

本文是一本复合型多方面多功能教程，针对中文版【原神乙女向】板块，向所有使用AO3的人提供了以下辅助帮助。

以魈乙女向作品为范例，侧重于AO3网站的【原神乙女向】作品，介绍了①何为AO3、使用风险以及如何适当规避风险、官方注册教程链接以及注册页面链接、账号隐私设置；②AO3三大类型标签Relationship，Character，Freeform详解以及在【原神乙女向】板块的中文翻译和本土化运用，另附笔者使用过的一些具体可用的标签名称；③文章如何首行缩进？如何让你的文章变好看？站点皮肤和作品皮肤（Work Skin and Site Skin）；④一则所有同行们都可以使用的——《Post New Work界面双语图文辅助：发布文章时的选项设置和每个地方可以填写的内容？》——手把手介绍Post New Work界面五大板块的每项条目。

后续将会逐步增加更多的AO3进阶技巧，个人力量微小且精力有限，希望这则非官方的私人经验汇集可以帮助到你。

目录

0  引言

1  关于AO3

1.1  何为AO3

1.2  使用AO3之前您必须明确/想清楚这几点

1.3  风险？作用？需要注意的安全/危险之处有哪些？

2  如何安全地登录并注册AO3账户（附国内微博官方账号ID和教程链接）

2.1  什么是魔法

2.1.1  使用魔法可能导致的后果

【图文】2.2  账号注册流程（附教程链接）

2.3  如何让账户更安全

2.3.1  邮箱风险

2.3.2  网络风险

【图文】2.3.3  相关设置风险（修改Preferences选项设置）

3  三大标签详解：AO3网站作品都会拥有的三大类标签（Relationship，Character，Freeform）在【原神乙女向】板块的中文翻译和本土化运用——如何发布作品才能让自己的文章被多语言读者/更多人检索到？

3.1  标签

（0）Fandom

（1）Relationship Tag（关系标签｜第一类标签）

（2）Character Tag（角色标签｜第二类标签）

（3）Addition Tags/Freeform（自由标签/灵活标签｜第三种标签）

【图文】4  可直接食用｜纯享版Post New Work界面双语图文辅助：发布文章时五大板块的选项翻译以及每个地方可以填写的内容？

5  视频教程

6  进阶技能｜指路如何添加版权声明？

7  进阶技能｜如何让您的作品好看起来/方便阅读？（Work Skin and Site Skin）

7.1  如何Create自己的作品皮肤（Work skin）（需求度：高）（美观度：高）

7.2  如何Create自己的站点皮肤（Site skin）（需求度：低）

8  进阶技能｜HTML书写代码收集

0  引言

要说为什么会写这个大概就是代发干了太多精神失常了（bushi  越到后面越意识到仅凭我一个人的力量是无法把全世界的饭都搬到这里来的，我已经太累了也不想再接触很多人，上AO3的教程很多但细致的为了原神魈乙女向而写的教程却没有，加之原站的全英文界面劝退了很多人，我看到很多很多特别好的同担写的文无法发上来，所以觉得很难过。

加上乙女向本身就是一个很复杂的板块，要如何完整的、完善的打好tag同时让外语读者能够意识到这个作品是【角色/你】也是一门技术活，个人力量有限精力也不足够，一对一不如一对多，所以想把这些经验贴出来分享！

本攻略大概会涉及很多版块，把我这几年搞魈旅的所有经验和提高舒适度的方法都留在这里。

即便多年后我可能不会再搞同人，但希望这些经验仍然可以永远的帮助每一个想要来到AO3的同好。

板块4是一则【纯享版】AO3发布界面的中文翻译，亟需发布作品的同行们可以拉到板块4直接使用。

后面想起/发现了更多会持续补充，同行们可以自由选择。

好饿好想吃饭……好饿啊饿晕了同担们给点吧（乞讨

还有就是希望全天下都是我同担（天呐四年了还没放弃这个目标……所以这份算不上教程的教程大概会在彻底完结后copy到我的各个平台账号不仅是凹三上——目前写完了所有板块的内容，后续还有一些边边角角的东西更新之后会写进来。不仅包含tag（志愿者们建立起来的原乙专用tag好想让所有人看到……）还有更多的是如何安全顺畅 地使用AO3、和一些AO3丝滑小妙招……总之同担你们都是超级好的人qwq请一辈子、永远、一辈子都爱着魈吧！仙鸟不亏的！上仙值得所有人的爱……！

此教程仅为个人经验制作，供原神乙女向（以魈乙女向为示范）同人文创作者在特定网站（AO3）发布文章时以作参考之用。

针对特定同人创作者： 原神乙女向（范例案例为魈乙女向）同人文创作者

针对特定网站：AO3（在此网站发布文档从入门到入土可能遇到的各中问题与各个阶段需要的经验）

因此教程为【原神乙女向｜魈乙女向案例篇】，笔者在书写内容时将会细致地书写出每一个可能遇到的点，以及如何进入AO3，如何发布作品，和发布魈乙女向相关作品世如何寻找到您心仪的标签，将您的作品发进您想法进的那个圈层之中。您需要按照逐个章节阅读，如因任何原因导致的漏读、漏看所引发的连锁后果，笔者不对本文档造成的任何法律效应负责。如有不同意见或勘误，可以在评论区留下评论。

1  关于AO3

AO3 （The Archive of Our Own – AO3；AO3作品库）是一个非营利性、非商业性同人衍生作品网站。注意！AO3只有网站站点形式，并无官方应用APP，所有标榜自己是直接AO3作品库的移动端应用都是非官方的辅助软件，有些极端个别情况，甚至是带有恶意的盈利性质应用。

1.1  何为AO3

参考网站官方内容：

（https://archive.transformativeworks.org/faq/about-the-archive?language_id=zh-CN）

【什么是AO3？】

The Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）为非营利性、非商业性同人衍生作品网站主要存储内容为同人文，未来还将支持上传同人图、同人视频与有声同人等。（同时，也可将非文字媒体嵌入AO3上的作品。详情见发布与编辑常见问题。）

AO3基于开源存档软件建立，该软件由同人爱好者们为同好的兴趣设计搭建，目前存储于GitHub。服务器为OTW（OTW再创作组织）所有，完全依靠捐款运行。用户可免费使用，且无需浏览任何广告。

OTW和AO3致力于维护同人衍生作品，为公众提供作品浏览平台。关于我们在同人衍生作品上的立场，详情见我们的理念：第二条以及服务条款中的内容政策：第四节D段。

【AO3是谁创建的?】

The Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）完全由在志愿者设计建立。这些志愿者隶属OTW（OTW再创作组织），并来自各种同人圈，其中很多人起初对编程、设计或存档记录一无所知，通过参与项目建设方才习得这些技能。这一成就值得赞叹！如您有意加入我们，请通过成为志愿者页面提交申请。

【什么是OTW?】

OTW（OTW再创作组织）为Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）的非营利上级机构，由同人爱好者创建，为同人爱好者服务，展示与维护同人作品的历史及各种形式的同人文化。

OTW肩负使命而生，致力促进所有同人作品都能得到承认，成为合法衍生作品，属于合法创作型活动。我们对各种衍生作品都持有一定兴趣，但首要任务是支持与保护在AO3上发布的作品及其创作者。

关于OTW，详情见主站的关于OTW页面以及常见问题。

1.2  使用AO3之前您必须明确/想清楚这几点

请自行搜索。

1.3  风险？作用？需要注意的安全/危险之处有哪些？

请自行搜索。

2  如何安全地登录并注册AO3账户

自2020年227事件发生后，原本可以在国内直接登录的AO3网站原网址（https://archiveofourown.org/）被墙，至今登录则需要科学上网（也就是翻墙），科学上网的方法可以参考多种翻墙网站，各种浏览器自带插件服务，etc

2.1 什么是魔法

具体需要您自己搜索。

任何引导下载、引导使用、引导充值，都请您不要相信，请谨慎甄别，选用稳定、相对安全、长期运营的类别。

2.1.1 使用魔法可能导致的后果

警告境内用户：使用梯子可能导致的后果包括：

法律风险：私自安装和使用VPN可能违反相关法律法规，面临法律制裁。

思想混乱：使用VPN可能接触到境外不良信息，导致用户思想混乱。

隐私泄露：使用不安全的VPN服务可能导致用户隐私信息被盗取。

诱发问题案件：长期使用VPN浏览有害信息可能导致犯罪行为。

安全隐患：使用不当的梯子可能导致跌倒等事故。

2.2  账号注册流程（附教程链接及注册页面链接）

微博上有otw的官方账号（ID：OTWComms）这是他们发布的一条动态，你可以参考这个教程来注册账号，具体过程为首先，通过正确姿势进入网站，点击网站Icon（头像图标）进入【Get Invited！】注册页面并点击该按钮（详见附图1），输入您的邮箱，等待邀请链接发送到您的邮箱（需要排队，通常来说为5-14天，两周之内会送发送到您的邮箱），点击进入该链接输入用户名、密码、邮箱即可成功建立账号，并在账号建立的第一天在邮箱中点击账号激活连接，您的账号才可以正常使用！

【微博官方教程：AO3 101- Part 1: 注册指南】

（https://weibo.com/ttarticle/x/m/show#/id=2309403984160455819237&_wb_client_=1）

【注册页面链接】

（https://archiveofourown.org/）

附图2.2

2.3  如何让账户更安全

2.3.1  邮箱风险

多种虚拟邮箱注册可用，具体请小红书或者百度搜索：国外私密邮箱、安全邮箱、不需要绑定手机号的邮箱、一次性邮箱等等

注意！不建议绑定QQ邮箱和任何国内实名邮箱，虽然风险极低，但未免万分之一的风险，我不希望同人女们流汗又流血！！！

2.3.2  网络风险

请谨慎翻墙！！！使用安全、长期运营的工具。

2.3.3  相关设置风险（修改Preferences选项设置）

附图2.3.3（1）

登录后，您可以试用以下操作，以此让您的账户更加安全：

1）找到自己的用户名，鼠标悬停于用户名上方（或者移动端点击一下该用户名），然后，点击下方出现的Dashboard（主面板）选项。（如果您已经处于自己的主面板，那么可以跳过这一条。）

附图2.3.3（2）

2）找到Dashboard下方的Preferences（用户倾向），点击

3）点进去之后，确保您的隐私设置中第一条和第二条处于勾选状态，第三条（合作作品）可选可不行，看您的意愿（详见附图3）

附图2.3.3（3）

4）设置完毕后，拉到最下方，点击update（更新），保存您的选项。

附图2.3.3（4）

3  三大标签详解｜AO3网站作品都会拥有的三大类标签（Relationship，Character，Freeform）在【原神乙女向】板块的中文翻译和本土化运用：如何发布作品才能让自己的文章被多语言读者/更多人检索到？

标签是AO3网站进行作品归类和检索的主要手段，您需要将您的作品打上您希望表达的那个标签，从而让您的作品不至于游离在外。

AO3有三大类标签，在作品发布页面也就是Post New Work页面，您便可以看到，从上到下依次为：Relationship关系标签（第一类标签），Character角色标签（第二类标签），Freeform自由标签（第三类标签）。

不同的标签按照分类打在正确的位置，才能够分到正确的归属中；

假设您错误地将【魈】这个角色标签打进了关系栏中，那么点进【魈】这个角色标签，是看不到您的那篇作品的。

下述在发布魈乙女向作品时可以打上的三大类型标签分别有什么，仅供参考。

3.1  标签

笔者将在以下罗列出魈乙女向创作者在发布【原神魈乙女向】作品时可能需要用上的三种标签类型（Relationship Tag，Character Tag, Other Tag）的全部可能，以供发布魈乙女向同人文的同人创作者选用。

其中，等于符号（=）连接的标签在AO3具有相同效力，也就是说，以下笔者标注的所有使用等于符号（=）连接起来的标签，您可以只标注其中一个，即便多标了也没有额外的用处，因为AO3会把这些具有相同效力的标签集中到同一个Tag页面之中，而这些标签之中最规范的那个标签名称，将作为这个标签作品汇集页面的正上方的那个官方名称，以下简称“官标”。特别注意，笔者将使用英文与中文两种语言，将笔者搜集到的尽可能更多人使用的那个标签放在前方，根据笔者在Search页面搜索到的大部分人是怎样使用这些同等效力标签、以及更倾向于使用它们之中的哪一个来代表这个标签所要表达的含义。

然而，即便笔者将会告诉您，使用纯英文官标的作品数量通常总是居于压倒性的地位，笔者仍然想要尽量地挽留您使用【中文标签】。

缘由是，AO3的标签集成系统和同等效力标签采用【先出现、后归纳】的原则，在出现一个新角色、新CP、新标签时，英文官标并不总是首先被使用，通常来说，即便原始语言的那个标签在使用之时未被归纳到纯英官标的同等效力标签之中，后续也会有负责该领域的志愿者将其整理、连接、归纳，因此，如果您的中文标签足够准确、简洁、优雅，那么笔者强烈建议您保留它，以此做为中文标签的一个示范和占位，而不是改为纯英官标。也因此，AO3上的某些作者会在同一个作品中同时使用中文、英文两种重复的标签体系，以此让两种语言的人都能够明白这个作品的大致走向和XP。

（标签前后顺序=使用频率+中文语境下推荐程度综合考虑；推荐使用同一个含义下排在前三位的标签）

（需注意，部分标签后面有括号和括号内数字，那不是标签内容，那是搜索结果显示的使用该标签的作品数量，在使用时请记得删除或不要复制）

（也不要复制冒号前的标签类型名称Fandom、Relationship、Character等这几个单词和那个冒号，使用时只输入加粗的标签内容，不要多打，有任何输入错误，都会导致您的作品无法被成功归类到您想进入的那个作品页面中）

（0）Fandom

（同人所属圈层？请在这里填写且仅仅填写代表「原神」含义的Fandom标签）

☆☆☆  原神 | Genshin Impact (Video Game)

请注意：Fandom标签并不是用来填写文章相关内容标签的地方，而是仅填写「同人原著所属作品名称」的地方，Fandom也不属于以上所说的三大标签之一。

1. Fandom: 原神 | Genshin Impact (Video Game) ‎(272927)
2. Fandom: 原神 - Fandom ‎(482)
3. Fandom: 原神 | Genshin Impact（电子游戏） ‎(40)
4. Fandom: 原神 | Genshin Impact (видеоигра) ‎(24)
5. Fandom: 原神|Genshin Impact (Video Game) ‎(16)
6. Fandom: 原神 | Impacto Genshin (Videogame) ‎(14)
7. Fandom: 原神 | Genshin Impact (Videojuego) ‎(12)
8. Fandom: 原神 | 原神冲击（电子游戏） ‎(11)

……

（1）Relationship Tag（关系标签｜第一类标签）

（推荐多打几个）

（五角星☆=重要性+推荐程度）：

☆☆☆  Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Reader=魈/读者

1. Relationship: Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Reader ‎(1899)
2. Relationship: Xiao | Alatus (Genshin Impact) & Reader ‎(385)

通常来说，使用“/”的关系标签的左右位是固定的，也就是说该符号代表左右位固定，并非无差，要么是左位/右位，要么是右位/左位，且更倾向于爱情、CP、攻受关系。

第二个则代表关系标签中的两个人前后左右位置无意义，倾向于无差，也可以看作是友情向、熟人、亲情、战友情、同学情谊……或者等等非性缘关系的关系类别。

需注意，使用“/”和“&”这两个符号的标签，即便两个人的名字都完全相同，仍然是两个完全不同的标签，并不互捅，而是并列不干扰的，因此，笔者建议您把使用“/”和“&”两种符号连接的同一个标签当做两个单独的标签来使用，细致区别，仔细选用。

☆  Xiao | Alatus (Genshin Impact)/You=魈你=魈/你=魈×你=……

1. Relationship: Xiao | Alatus (Genshin Impact)/You ‎(136)
2. Relationship: Xiao | Alatus (Genshin Impact) & You ‎(5)

需注意，在此将提到AO3的标签集成系统中较为重要的一个概念，子标签和母标签，例如，在这里【Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Reader】是【Xiao | Alatus (Genshin Impact)/You】的子标签，后者是前者的母标签，一个母标签可能下分可能有多个子标签，使用其中任何一个子标签的作品都将出现在母标签的主页面之中，，例如，只使用【Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Reader】的作品也将出现在【Xiao | Alatus (Genshin Impact)/You】的作品集成页面之中，然而反过来却不会，因此，当您作为读者时推荐在更大的母标签主页面进行作品查找和浏览，然而当您作为作者发布作品时，推荐使用更细致的子标签【Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Reader】进行发布（或者您也可以两个都打），您的作品都将出现在Xiao/You的页面中，实际上，通过上述两个标签的使用数量来看，至少在魈乙女向的圈层中，更多作者倾向于使用Xiao/Reader这个子标签。（虽然笔者自己也不知道这俩标签究竟有啥区别，不过搜索到的结果的确是使用Xiao/Reader的更多一些。）

☆  Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Traveller=魈旅=……

1. Relationship: Traveler/Xiao | Alatus (Genshin Impact) ‎(192)
2. Relationship: Traveler & Xiao | Alatus (Genshin Impact) ‎(143)
3. Relationship: Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Traveller ‎(77)
4. Relationship: Xiao | Alatus & The Traveller (Genshin Impact) ‎(1)

该标签代表魈和旅行者之间的关系，如果您的魈乙女向作品中女方的身份为旅行者（无论是否是荧，无论是否有名字），都可以考虑使用该标签。

Xiao | Alatus/Ying | Lumine (Genshin Impact)=魈荧=……

1. Relationship: Xiao | Alatus/Ying | Lumine (Genshin Impact) ‎(3089)
2. Relationship: Xiao | Alatus & Ying | Lumine (Genshin Impact) ‎(810)

注意！关于该标签：【Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Lumine】推荐依据同人创作者的个人需求谨慎考虑是否使用。2020-2022年间该Tag所属至今仍有魈乙女向作品，但最近两年间已逐渐与【Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Reader】分割开来，即便如此，时至今日仍有2020年坚守至今的一部分古早作者坚持同时使用该Tag与前三个Tag一起表示魈乙女向作品，但同时，亦有另一部分作者仅使用上述前三个或上述前两个关系标签。笔者无任何引导偏向，仅罗列出所有魈乙女向作者曾用过的关系标签，以供后来人选用。

除此之外！这里还要提到一个貌似是）最近一周刚建立起来的魈乙女（梦女？）向标签，倾向于文中女主=自己的同行们可能会用到：

Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Me | Fanwork Creator(s)

= Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Author

代表魈和文章作者之间的关系。

顺便一提该标签与隔壁散兵的是完全类似的形式，以上tag在隔壁散兵Scaramouche的格式为Scaramouche (Genshin Impact)/Me | Fanwork Creator(s)

（2）Character Tag（角色标签｜第二类标签）

那么当然！首先魈的角色标签是一定请大大打上的！（兴奋比划）（挥舞

☆☆☆  Xiao | Alatus (Genshin Impact)=魈=原神魈=降魔大圣=……

1. Character: Xiao | Alatus (Genshin Impact) ‎(24739)
2. Character: 魈 ‎(402)
3. Character: 原神魈 ‎(3)

女方（你/我/玩家）的标签有多种表现形式，可以选择您最喜欢的一种：

☆☆☆  Female Traveler (Genshin Impact)

1. Character: Female Traveler (Genshin Impact) - Character ‎(27)
2. Character: Lumine | Female Traveler (Genshin Impact) ‎(9)

（此标签为Traveler (Genshin Impact)标签的子标签）

☆  Traveler (Genshin Impact)=旅行者=旅行者（你）=旅行者（玩家）=旅行者（女）

1. Character: Traveler (Genshin Impact) ‎(5961)

（此标签为Female Traveler (Genshin Impact)标签的母标签）

如果您的文中读者不为旅行者，或者有特殊需求，您也可选用其他代表代入的标签，来证明您想表达【屏幕前的读者/作者自己=文中女主】的含义：

☆☆☆  y/n as traveler

☆☆☆  You =你=玩家（你）=y/n

☆☆☆  Reader=读者

Author=作者

Me=我

（3）Addition Tags

Freeform（自由标签/灵活标签｜第三种标签）

第三类标签没有固定的类型，是在排除了前两类之后剩下的打在这里，或者是对前两类标签的补充。

原神乙女向圈层已建立页面的标签

（已建立页面的「原神乙女向」标签属于Freeform自由标签/灵活标签｜第三类标签）

笔者曾在2024年8月份之前发现中文标签【魈乙女向】和【魈乙女】归属于Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Others（魈/路人）的同等效力标签，于是笔者向官方发送邮件探讨该标签的归属后，今年得到官方的回信表示【魈乙女向】将会在Freeform（自由标签｜第三类标签）一栏被划分进原神乙女向，现在，魈乙女向和原神乙女向这类原乙标签都已被划分进自由标签（第三类标签）并且得到一个单独的汇总页面。Relationship（关系标签｜第二类标签）将不再把【魈乙女向】划分进任何领域，因为“乙女向的定义多变且在不同圈层无法等同。”（泪目 qwq感恩原神板块的志愿者们……感谢她们现在原乙和魈乙有了纯英文官标qwq……笔者没有具体去注意这个页面到底是去年还是今年建立起来的，但是魈乙女向从此有好看的汇总页面也不再是未分类标签了！！！）（撒花）

以下为【魈乙女向】标签归属的回复信件节选：

Hello,

Thanks for contacting us. 

The Genshin Impact wranglers have removed the following tags from the Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Other(s) relationship canonical:

    魈乙女-Relationship

    魈乙女向-Relationship 

They will not be made synonyms of any other tags and will remain unfilterable, because the interpretation of Otome in fandom spaces can vary. Instead, the Genshin Impact wranglers have created a number of Genshin Impact Otome freeforms to help users find works of this type. They are all listed as subtags here:

https://archiveofourown.org/tags/Genshin%20Impact%20Otome

Works for all of these tags can be found at

https://archiveofourown.org/tags/Genshin%20Impact%20Otome/works

and of course the works listing for any of these subtags can be viewed individually.

Please let us know if you have further questions.

Warm regards,

Isis

AO3 Tag Wrangling Support

☆☆☆  原神乙女向=Genshin Impact Otome=原神乙女=原乙=……

1. Freeform: 原神乙女向 ‎(179)
2. Freeform: 原神乙女 - Freeform ‎(22)
3. Freeform: 原乙 ‎(3)
4. Freeform: 原神纯代乙女向 ‎(1)【需要注意，该tag在2025.11.24日未被归类进原神乙女向的同等效力标签，因此不建议您只使用本标签，但我觉得这个标签需要单独拎出来标注，所以介绍在这里。】
5. ……

其中以下各乙女向为原神乙女向的子标签：

• Albedo Otome (Genshin Impact) 阿贝多乙女向
• Alhaitham Otome (Genshin Impact) 艾尔海森乙女向
• Diluc Otome (Genshin Impact) 迪卢克乙女向
• Kaveh Otome (Genshin Impact) 卡维乙女向
• Neuvillette Otome (Genshin Impact) 那维莱特乙女向
• Scaramouche Otome (Genshin Impact) 散兵乙女向
• Wriothesley Otome (Genshin Impact) 莱欧斯利乙女向
• Xiao | Alatus Otome (Genshin Impact) 魈乙女=魈乙女向
• Zhongli Otome (Genshin Impact) 钟离乙女向

☆☆☆  魈乙女向=Xiao | Alatus Otome (Genshin Impact)=魈乙女

1. Freeform: 魈乙女向 ‎(75)
2. Freeform: 魈乙女 ‎(3)

（3）Addition Tags

Freeform（自由标签/灵活标签｜第三种标签）

作品发生背景类（仍属于Freeform自由标签/灵活标签｜第三类标签）

Canon Universe

（原著世界观的意思，下面那个基本相同，两者可以选一个，关于Other Tag更详细的讲解请看另一同人作者的心血之作:

【 https://archiveofourown.org/works/20310226/chapters/48149296#bookmark-form 】

【中文翻译】AO3热tag中文翻译计划 09.22更新至1000-2000热度 by batcat229

关于AU（不同世界观的各种背景纯英文官标）请看该文档

以下仅继续列举笔者个人经验常用的一些标签：

Canon Era

Canon Rewrite=原文改写

• 原文改写

Canon Compliant=原作改编

1. Freeform: Canon Compliant ‎(351355)
2. Freeform: Mostly Canon Compliant ‎(4301)
3. Freeform: Canon-Compliant ‎(2403)

也有：

Canon Compliant as of 5.8 Update (Genshin Impact)  （改编自原神5.8版本更新内容）

（3）Addition Tags

Freeform（自由标签/灵活标签｜第三种标签）

人称/视角类（仍属于Freeform自由标签/灵活标签｜第三类标签）

☆☆☆  Female Reader-Insert=女性性别读者

1. Freeform: Female Reader-Insert ‎(6204)

☆  Reader-Insert=读者代入

1. Freeform: Reader-Insert ‎(116820)
2. Freeform: Reader Insert ‎(12483)
3. Freeform: Female Reader-Insert ‎(6204)

（其中Reader-Insert为Female Reader-Insert的母标签。）

POV First Person ‎(82703) ‎=第一人称

POV Second Person ‎(68503)=第二人称

POV Third Person ‎(58131) =第三人称

POV Traveler (Genshin Impact) ‎(107) =旅行者一人称=旅行者第一人称=旅行者视角

POV Ying | Lumine (Genshin Impact) ‎(123)= you are in Lumine’s POV

1. Freeform: POV Ying | Lumine (Genshin Impact) ‎(123)
2. Freeform: Lumine POV ‎(15)
3. Freeform: POV Lumine ‎(5)

读者不是旅行者

1. Freeform: Reader is Not Traveler (Genshin Impact) ‎(3314)

读者是旅行者

1. Freeform: Reader is Traveler (Genshin Impact) ‎(312)

读者是荧

1. Freeform: Reader is Ying | Lumine (Genshin Impact) ‎(25)

读者不是荧

1. Freeform: Reader is Not Ying | Lumine (Genshin Impact) ‎(147)

（整理中）

（3）Addition Tags

Freeform（自由标签/灵活标签｜第三种标签）

R18相关类（仍属于Freeform自由标签/灵活标签｜第三类标签）

（XP太多了我在这里整理一些我喜欢用的 以下一个一个写）

BG=bg

GB=gb

清水=没肉=没车=No Smut=清水存档=……

1. Freeform: No Smut ‎(90874)

肉=有车=Smut=……

1. Freeform: Smut ‎(1476944)

Explicit Sexual Content=过激性爱

1. Freeform: Explicit Sexual Content ‎(267791)

中翻

• 含明确成人向内容
• 含激烈性描写
• 大尺度
• 很黄
• 性行为明示
• 明确性描写
• 有明显色情描写
• 番外有车
• 直白性描写
• 直白的性描写
• 详细性描写
• 详细的性行为描写
• 露骨
• 露骨性描写
• 露骨性行为描写
• 露骨性行為描寫
• 露骨的性內容
• 露骨的性描写

PWP= Plot What Plot/Porn Without Plot

1. Freeform: PWP ‎(199073)
2. Freeform: PWP without Porn ‎(8782)
3. Freeform: #pwp ‎(265)

中翻

• 純肉
• 純車
• 纯H
• 纯pwp
• 纯肉无剧情
• 纯车无剧情
• 纯黄文

NSFW= Not Suitable/Safe For Work    

1. Freeform: NSFW ‎(196246)

中翻意思就是不适合在工作时间看的内容 一般来说有车

SSC= Safe Sane and Consensual

1. Freeform: SSC ‎(175)

中翻

• 安全理性以及同意
• 安全理智而且互相同意

Bondage=捆绑=束缚=拘束

1. Freeform: Bondage ‎(99306)
2. Freeform: Light Bondage ‎(57214)
3. Freeform: Rope Bondage ‎(23680)

中翻

• 拘束
• 捆綁
• 捆綁play
• 捆绑
• 捆缚
• 束缚
• 束缚play
• 禁锢

（待补充）

4  可直接食用｜纯享版Post New Work界面双语图文辅助：发布文章时五大板块的选项翻译以及每个地方可以填写的内容？

发布新作品的页面分为以下5个大板块：

（1）Tags；（2）Preface；（3）Associations；（4）Privacy；（5）Work Text*；

（1）Tags

附图4（1）

Rating* ?  【必选】

（Rating是文章的分级，后面标注星号的栏目在发布一个新作品的时候都是必须填写，不可以空着，也不可以不选，您需要根据您的文章分级来选择一个合适的分级）

Not Rated （不分级/你懒得分级/你根本不care/吃到什么有什么/后续可能出现其他分级的内容所以不想剧透）

General Audiences （普通大众/一般观众）

Teen And Up Audiences （青少年）

Mature （成人/成熟/通常来说包含涩情内容或者少儿不宜的内容/青少年无法理解的内容）

Explicit（黑深残/有这三种特定内容的请一定打这个（1）暴力血腥（2）未成年人性爱（3）强暴/非自愿性行为/或者您写的东西太疯了虽然没有这些血腥的东西但是您觉得必须打E来筛选观众您也可以想打就打）

Archive Warnings* ? 【必选】

•  Choose Not To Use Archive Warnings （懒得使用AO3的这套分级/吃到什么有什么/不预警）
•  Graphic Depictions Of Violence （细致描写的暴力行为）
•  Major Character Death （主要角色死亡）
•  No Archive Warnings Apply（这些选项里的雷点都没有）
•  Rape/Non-Con（强暴/非自愿性行为）
•  Underage Sex（未成年人性爱/未成年人色情内容）

Fandoms* ? 【必填】

（请在Fandoms这里填写且仅填写原神以及原神的同效力名称，例如：

原神 | Genshin Impact (Video Game)     或者     原神

（If this is the first work for a fandom, it may not show up in the fandoms page for a day or two.）

（如果您是第一个使用这个圈层的人，那么这个圈层可能不会很快出现，通常要等几天）

Categories ? （分类｜性向）【必选】

•  F/F ——女性/女性（女同性恋）
•  F/M ——女性/男性或者男性/女性（异性恋）
•  Gen ——不区分/无法区分性别/有中性/混合性别/男女之外的性别加入
•  M/M ——男同性恋
•  Multi ——有以上多种性向
•  Other —— 其他

Relationships ?（关系标签。第一类标签。

填写：（多打了几个，按照需求删除）

Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Reader,

Xiao | Alatus (Genshin Impact)/You,

Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Traveller,

Xiao | Alatus (Genshin Impact)/Me | Fanwork Creator(s),……【如果创作者有特殊需要或者，那么可以在后面再加上一个魈荧的tag：Xiao | Alatus/Ying | Lumine (Genshin Impact)

Characters ? （角色标签。第二类标签。

【旅行者（女）】也可以是【旅行者（你）】或者【旅行者（玩家）】，这三个中文标签都是官方已归类的中文翻译，如果不是很想强调旅行者的身份，或者文中的读者身份不是旅行者，可以直接写【Reader】或者【You】）

填写：（多打了几个，按照需要删除）

魈,

旅行者（女）,

旅行者（你）,

旅行者（玩家）,

Xiao | Alatus (Genshin Impact),

Female Traveler (Genshin Impact),

Reader,

You,

y/n as traveler,  

Author, ……

Additional Tags ? （自由标签，第三类标签。

填写：

原神乙女向,魈乙女向 ,Female Reader-Insert,……

（2）Preface（关于文章）

附图4（2）

Work Title*【必填】（文章标题！必填！这里填写您的文章标题：【魈乙女向】xxxxx或者【魈旅】xxxxx或者xxxxx或者任何您觉得好看的标题形式）

Add co-creators? （这里是添加合作者的地方，一般用不到）

Summary（文章缩写、文章精华。填写以后，您在这里填写的内容会展示在作品列表中，不用点进来，别人和您也可以看到。请随意发挥！理论上来说Summary写什么都可以，只要不超过长度限制。有些作者喜欢把有哪些XP和性癖写在这里，也有些作者只在这里丢一句高光句子和段落，看个人喜好。）

Notes（这里相当于作者的话，您在这里填写的内容不会展示在作品列表，必须点进来才能看见Notes写了什么。您可以在这里写一些碎碎念或者更新计划，也可以不写）（不过2024年末出现国内盗版APP以后，推荐各位同行在Notes的地方写上版权声明，版权声明内容在第三章）

•  at the beginning（在文首写）
•  at the end（在文末写）

（如果您两个都勾选，那就是前后都有作者的话 您完全可以在两个地方都写上）（啰嗦点也没什么）

（3）Associations（文章相关设置 比如合集之类的）

附图4（3）

Post to Collections / Challenges ?

• （不用填，一般用不到）

Gift this work to ?

• （将这篇文章赠送给。这里是用来填写赠文的地方，如果您的文章是赠送给某人的，您可以在这里填写对方的用户名，没有就不填）

This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work ? （这个作品是否是翻译、三创、有另一篇文或者图文作为它的原型？有的话需要在这里填写对方作品的连接，例如授权翻译和授权续写）

This work is part of a series ? （这个作品是否是某个系列/合集的一部分？series是系列的意思，相当于合集，您可以在这里创建合集，需要注意的是，AO3只能在发布作品的页面新建series，没有其他地方单独新建series，也就是说您只能在一个作品发布的时候新建这个作品属于的series，而无法提前把series新建好然后选择。不过没关系，当您发布了这个series的第一篇作品并在此处填写合集的名称后，这个合集就自动创建好了；同样的，当您把最后一篇作品移出合集的时候，这个合集也会自行消失。）

This work has multiple chapters（这个作品是否有多个章节？如果不是一发完，您就需要点击一下这个选项，系统就会把您的作品标注为多章节作品，这样当您以后需要发布新章节的时候，只要找到作品列表里面点击【Add New Chapter】就是增加章节的意思！如果不点这个选项，您就无法新增章节，那您就需要回到编辑页面把这里勾选上，然后重新发布，然后才可以在作品列表里面看到「Add New Chapter」选项！才可以添加章节！）

（小Tips：您还可以把很多个小短打收在一起当做一个Work发布，每次更新小段打的时候更新这个作品的新章节就行了（就像笔者一样），如果您发布短打很频繁而您又是个很懒的人，不怎么追求作品的展露性，那这样可以省去无数个新建作品和写tag的时间）

Set a different publication date ? （设置一个全新的发布日期；如果您不设置这个，那么本作品的发布日期就是您点击发布的当天，如果您额外设置了这个选项，作品就会以过去的某个日期发布，而不会出现在您个人主页最新发布的作品。）

Choose a language * ? （选择您的作品语言。请找到下面这个选择并选择｜通常来说是最后一个）

      中文-普通话 國語   

Select work skin ? （在这里选择您提前设置好的作品皮肤）

（4）Privacy（文章权限/作品隐私性）

附图4（4）

Only show your work to registered users ? （只把您的文章展示给注册且登录的用户？如果勾选了这个选项，您的作品就会只展示给登录用户阅读。游客无法发现您发布的文章。）

Enable comment moderation ? （开启评论精选）（如果打开这个，别人给您的文章留的评论并不能马上出现在您的文章下面）

Who can comment on this work ? （谁可以在作品下留言？）

• Registered users and guests can comment（游客和登录用户）
• Only registered users can comment（仅登录用户）
• No one can comment（不允许留评）

（5）Work Text*（文章主体）

附图4（5）

（红色椭圆形中两个选项的发布格式是不一样的。）

• Rich Text （富文本）如果是从Word黏贴过来的想要保留格式，铁建切换到Rich Text在进行黏贴。（默认是HTML）
• HTML (HTML格式或者不想保留格式就黏贴在这里)需要注意的是，如果您的作品是空段分割风格，就需要在富文本模式下进行黏贴，否则您用来分段的空格会被吞掉变成行距。而如果您想消除文本间的空段，就可以黏贴到HTML（默认）格式，段落会紧凑的发布出来。

5  参考教程｜教程

累了 在这里贴一些乱七八糟的笔者常用的各种教程汇总……

（骨灰级参考度）【AO3使用教程大全（2023重制版，共24P，117min，后附旧版）-哔哩哔哩】 https://b23.tv/GEfLih5

AO3说明书 ( https://archiveofourown.org/works/27360997?view_full_work=true )by Anynomous（匿名用户）

【中文翻译】AO3热tag中文翻译计划 09.22更新至1000-2000热度 

（待整理）

6  进阶技能｜如何添加版权声明

【声明】内容及skin格式均借用自微博用户@六弹式空气吉他选手 的无私代码分享：

（https://weibo.com/1870904122/P71wtnLmo?cid=5116988051951735 ）

https://tiny-rr.notion.site/Work-Skin-AO3-16a08fe8b51b802f873fcf204c997a08

具体内容就懒得贴出了，这两条动态里这位作者写的很详细，可以完全照搬

7  进阶技能｜如何让您的作品好看起来/方便阅读

7.1  如何Create自己的作品皮肤（Work skin）（需求度：高）（美观度：高）

作品皮肤只影响您自己发布的文章格式和读者阅读您的文章的体验，只要作品发布时选用了您创建的作品皮肤，即便您后续退出登录，所有阅读您文章的人也仍然能看到您的作品的这个皮肤格式。您可以在这里做到让您的所有作品首行缩进。

【如何新建作品皮肤】：

1）点击[Skins]

2）点击[My Work Skins]

3）点击[Create Work Skin]

输入以下内容：

Title: 乱写 只要不和别人重复就行

Description：不用写 可以空着

CSS：

#workskin #chapters > .userstuff p,

#workskin #chapters > .chapter > .userstuff p {

text-indent: 2em;

}

4）点击[Update]

5）使用！（切记！要在发布作品的时候专门选用一下这个皮肤，不然不会生效，皮肤不会在做好的时候就生效，而是要给每个作品选用。

（关于批量编辑功能后续会持续更新）

（按需复制/不要复制汉字和括号里面的内容）

（该代码仅具备首行缩进功能，后续如果您在别处搜到了其他功能可以自行添加在首行缩进的代码下面，而不是新建一个别的作品皮肤。）

7.2   如何Create自己的站点皮肤（Site skin）（需求度：低）

相当于给网站上滤镜，让您自己在阅读所有文章时都有更好的体验，但仅限您自己的账户，别人的账户该是什么样子还是什么样子，您的Site Skin别人看不到，一旦您退出登录，您自己也看不到。

（待整理）

8  进阶技能｜HTML书写代码收集

<strong>加粗</strong>

<br />段内分行（此内容和前面的部分仍然为同一段 首行缩进的代码将跳过本句开头</br>

<p>分段</p>