Chapter Text
Même si je suis loin de toi, mon bébé
Je sais que c'est difficile pour toi, mon bébé.
Parce que c'est difficile pour moi, mon bébé
Et l'heure la plus sombre précède l'aube.
"Tu n'as jamais été une fille très intelligente, Espérance."
"Non, maman." Espérance fixait sa tasse de thé. Pas de lait, seulement une rondelle de citron bien jaune, servie dans une authentique tasse à thé avec une soucoupe assortie ornée d'un motif de feuille de rose. Elle aurait dû recevoir un service similaire lors de son mariage, mais Lyall n'avait pas voulu de Moldus à la réception.
Sa mère exprime son mécontentement de manière véhémente.
"J'ai toujours dit qu'il n'était pas un bon mari. Un homme tel qu'il était – sans aucune famille, n'allant pas à l'église. Et tu ne m'as jamais vraiment expliqué en quoi consistait son travail."
"Il a travaillé pour le gouvernement local", a répondu Espérance. Elle pose sa tasse de thé sur la petite table d'appoint du salon de sa mère.
"Pour le gouvernement ?" demanda sa mère, montrant un peu d'enthousiasme, "Eh bien, c'est quelque chose. At-il laissé un peu d'argent ? Ou rien du tout ?"
"Il a laissé un petit quelque chose. Mais je veux garder l'argent pour Remus."
Sa mère fit encore la moue. Elle a trouvé que c'était un prénom stupide. Espérance avait essayé de faire un compromis ; elle avait donné à son fils le nom de son propre père également – mais Remus John sonnait encore plus mal, selon sa mère.
Mme Jenkins préférait faire comme si le petit garçon d'Espérance n'existait pas du tout, même quand il dormait dans la chambre à l'étage. Espérance avait tellement envie d'aller le voir, de le câliner, mais elle n'osait pas se lever ; sa mère lui aurait reproché de trop le couvrir, et Espérance ne voulait pas déclencher une nouvelle dispute. Il dormait beaucoup – c'était probablement normal pour un enfant de cinq ans.
Mais Remus n'était pas un enfant de cinq ans normal, plus maintenant.
Une douleur frappa Espérance au plus profonde de sa poitrine ; elle souffrait d'un chagrin d'amour. Elle inclina la tête, laissant ses cheveux tomber en avant, ferma les yeux et laissa les larmes couler le long de ses joues. Elle renifla. J'ai besoin de toi, Lyall. Comment as-tu pu me faire ça ?
"Et que comptes-tu faire pour gagner de l'argent ? Je ne peux pas subvenir à tes besoins, pas à mon âge."
«Je songeais pouvoir retourner travailler au commutateur téléphonique.» répondit Espérance, presque en murmurant. "Gethin m'a dit quand je suis partie que je pouvais revenir à tout moment si je le voulais. Ils ont toujours besoin d'opérateurs."
« Il avait un faible pour toi, si je me souviens bien. » dit sa mère. Elle semblait pensive ; elle ne parlait pas vraiment à Espérance en cet instant, elle était en pleine machination. Espérance était assez familière de la façon dont l'esprit de sa mère fonctionnait, toujours en train de comploter, de mettre de l'ordre dans ses idées et de traiter les choses comme il convenait. Faire des rectifications. Les six dernières années ont été une erreur – qui sera bientôt corrigée.
Ce n'était pas nouveau pour Espérance ; d'autres personnes avaient pris des décisions pour elle toute sa vie. D'abord sa mère, qui lui avait conseillé d'arrêter ses études tôt et de trouver un emploi au commutateur téléphonique. Puis Lyall, qu'elle avait suivi dans un tout autre monde. Maintenant qu'il était parti, c'était à nouveau à sa mère de décider. Tu n'as jamais été une fille très intelligente.
Elle n'avait même pas été consultée pour les funérailles. Tout avait été pris en charge par sa famille – d'étranges petits hommes en robe qui pouvaient tout arranger d'un coup de baguette magique. Ils avaient été très gentils avec Espérance, mais ils l'avaient également traité comme une enfant – et une enfant particulièrement stupide, en plus. L'un d'entre eux avait emporté toutes les affaires de Lyall – ses livres, et sa baguette. Elle pouvait garder la maison, mais ils lui conseillaient de la revendre.
"C'est vraiment une maison de sorcier, Madame Lupin", avaient-ils déclaré, le sourire en coin, "Elle n'est pas accommodée pour un Moldu. Bien sûr, vous êtes la bienvenue pour essayer …"
Mais non. Les charmes que Lyall avait mis en place ne la laisseraient plus entrer, et de toute façon, elle avait besoin d'argent. Les sorciers s'intéressaient vaguement à Remus, bien qu'elle avait tout de même fait de son mieux pour le cacher – Lyall lui avait inspiré la plus grande terreur de sa vie à ce sujet. Si quelqu'un possédait ne serait-ce que le soupçon de ce qui était arrivé à son petit garçon, ils l'emmèneraient et l'enfermeraient.
« At-il montré des capacités magiques ? lui avait demandé un homme très grand et silencieux. Il possédait une longue barbe blanche et des yeux bleus perçants. L'Espérance était terrifiée par cet homme.
Elle avait hoché la tête,
«Il fait flotter toutes les assiettes du dîner, parfois.» Attend-elle confirmée.
(Elle n'avait pas mentionné l'autre chose que Remus avait fait. La première fois que le changement s'était exploité en lui, la première fois que son pauvre bébé avait été tout corrompu par cette horrible malédiction, il avait été si effrayé qu'il avait fait disparaitre la porte, et à la fin Lyall avait dû le barricader dans le vaisselier. Peut-être que ça avait été la goutte d'eau qui avait fait déborder le vase pour son mari ?)
«C'est très bien», avait souri le vieil homme, «Il recevra sa lettre de Poudlard après son onzième anniversaire.»
Elle n'avait pas su quoi répondre à cela, mais s'était efforcé de prendre un air satisfait. Espérance voulait que Remus soit comme son père – ce qui serait mieux que d'être comme elle, de tout façon – mais à ce jour elle ne voyait pas comment il pourrait rentrer dans une école aussi exclusive.
« Espérance, tu m'écoutes ? demanda sa mère, tout en claquant des doigts. Espérance clgna des yeux et leva la tête.
«Désolée, maman.»
"Je demandeais à propos du garçon. Tu as dit que tu avais pris des dispositions ?"
« Oh. Oui. »
Le vieil homme qui avait posé des questions sur Remus avait une idée pour ça aussi. Il avait été gentil à ce sujet. Il avait dit que c'était à elle de décider, mais qu'il connaissait quelqu'un, si elle avait besoin d'aide. Quelqu'un qui saurait être discret. Il l'avait mis en contact avec une femme appelée Mme Orwell, qui dirigeait un foyer pour garçons. C'était situé très loin, à Essex, mais peut-être que Remus s'en sortirait mieux s'il faisait ses débuts en Angleterre - ce n'est pas comme s'il y avait de meilleures opportunités au Pays de Galles. Espérance savait à quel point c'était difficile de se sentir étranger, et Remus avait déjà vécu assez de peines. «Je l'emmène dès demain.» Espérance ajoutée pour sa mère. "On prendra le train."
« Dois-je venir avec toi, ma chérie ? sa mère s'adoucit. Elle le faisait toujours, quand l'Espérance était obéissante.
Espérance serrer sa tête. Des larmes coulaient le long de ses joues, mais elle ne portait guère attention à cela maintenant. On pouvait difficilement croire qu'elle ne s'était pas desséchée tel un raisin sec, avec toutes les larmes qu'elle avait versées ces derniers temps. Sa mère se leva, et vint s'asseoir sur l'un des accoudoirs du canapé. Elle mit un bras autour d'Espérance et la serra doucement.
"Allons allons, ma chérie. C'est la chose à faire. La meilleure chose. Tu es jeune, encore, tu vas reprendre le dessus. Donne-toi un an ou deux, et ce sera comme si rien de tout cela n'était arrivé, je te le promets."
Espérance essuya ses yeux et se leva, se dégageant de sa mère.
"Je vais vérifier qu'il va bien."
«Je ne sais pas si ce serait très sage…»
"Je vais voir si mon fils va bien, mère."
Elle gravit lentement les escaliers étroits. Tapis marron, papier peint marron. Tout semblait si banal, après Lyall. Elle se sentait comme Judy Garland à la fin du Magicien d'Oz - l'ouragan était passé, et le monde redevenu noir et blanc. Espérance n'avait jamais compris pourquoi Dorothy était si heureuse de rentrer chez elle. Qui ne choisirait pas la couleur ?
En haut du petit palier sombre, Espérance se retrouva face à trois portes fermées. La chambre de ses parents, la salle de bain et sa chambre d'enfance. Sa chambre actuelle, en fait, jusqu'à ce qu'elle puisse économiser assez pour s'échapper d'ici. Elle repensa se rapporte à l’argent de Lyall. Non. Ce n'était pas le sien.
Elle pousse la porte, lentement. Elle ne grinçait pas, mais le tapis se coinçait toujours, et faisait un bruit désagréable si on le poussait. À l'intérieur, les fins rideaux jaunes étaient tirés, projetant le tout dans une chaude lueur beige.
Sa robe de funérailles noire était accrochée à la porte de l'armoire. Elle l'avait acheté exprès, car elle n'avait jamais rien eu de noir auparavant. Elle avait coûté une fortune. Ils étaient tous venus en robe, les amis de Lyall, et elle avait eu un sentiment étrange d'exclusion.
C'était si étrange d'être de retour dans cette pièce ; tout semblait petit et ancien, bien qu'en vérité cela ne faisait que six ans qu'elle n'avait pas dormi ici. Tout était encore à sa place. Sa petite coiffeuse en osier peint en blanc, qui avait probablement encore un paquet de cigarettes caché dans l'un tiroir des bas, ainsi que les rouges à lèvres et les fards à paupières pour lesquels elle s'était battue avec son père quand elle avait eu quinze ans. Une affiche des Monkees sur le mur au-dessus du lit, à côté d'une illustration d'Arthur Rackham.
L'élément le plus étrange dans cette pièce était le petit garçon pelotonné sur le couvre-lit couleur lavande. Encore profondément endormi, avec ses boucles dorées, ses joues potelées et ses petits poignets d'amour. Son cœur fit un lien, comme il l'avait fait dès le premier instant où elle l'avait tenu dans ses bras. Fils petit garçon.
Elle se place prudemment sur le lit, et s'allongea à côté de lui. Il remua un peu, bâilla et s'étira. Elle effleura sa joue de ses doigts ; elle aimait cette peau de bébé parfaite, si douce et sans imperfections. Sauf qu'il était déformé, maintenant. Une petite éraflure juste sous sa mâchoire - on pouvait la faire passer pour une éraflure entraînant une implication. Les enfants se connaissaient toujours aux choses, tombaient. Pas Rémus. C'était un petit garçon si prudent, il observait tout ce qui se passait autour de lui.
Elle enroula son corps autour du sien, tournant le dos au reste de la pièce. Quand Remus est né, elle n'a pas pu sortir du lit pendant des jours, mais c'était un petit bébé si paisible qu'ils sont restés allongés comme ça, se tenant compagnie. Lyall rentrait du travail et venait les rejoindre. Il enroulait ses longs membres autour d'Espérance, et elle enveloppait Remus, fermait les yeux et se sentait tellement en sécurité et heureusement.
Si seulement Lyall était là maintenant. C'est son contact qui lui manquait le plus. Il était si grand, même lorsque Espérance portait ses talons les plus hauts, il pouvait poser son menton sur le sommet de sa tête. Les larmes lui piquèrent les yeux et elle posa doucement sa main sur la poitrine de Remus, sentant le mouvement régulier de sa respiration.
Parfois, les après-midis où la petite famille était couchée ensemble, Lyall chantait une vieille berceuse à Remus. Espérance ne l'avait jamais entendue auparavant, mais elle aimait la façon dont il la chantait ; c'était la seule fois où l'on pouvait entendre le doux accent écossais dans sa voix. Elle fredonna quelques paroles, se demandant si Remus se souvenait que son père avait chanté pour lui, et seulement pour lui.
Baloo, mon garçon, reste tranquille et dors.
Cela me peine profondément de t'entendre pleurer.
Si tu te tais, j'en serai heureux.
Tes gémissements me rendent le cœur profondément triste.
Baloo, mon garçon, la joie de ta mère
Ton père m'a élevé comme un grand emmerdeur
Baloo, baloo, baloo, baloo Baloo, baloo, lu-li-li-lu.
Oh, Lyall Lupin, espèce de salaud . C'était un fardeau impossible, de haïr quelqu'un qu'on ne pouvait s'empêcher d'aimer. Comment avait-il pu la mettre dans cette position ? Il devait savoir qu'elle ne pouvait pas le faire seule. Elle n'était pas magique, comme lui. Elle n'était pas forte. Et elle n'avait jamais été une fille très intelligente.
Elle pleura à nouveau, mais Espérance avait appris à pleurer sans faire de bruit. Peut-être que c'était juste le fait d'être une mère, bien qu'elle ne sache pas de quel droit elle disposait de ce titre. Elle s'approche du petit corps chaud de son fils du sien, sans se de le réveiller. Elle pouvait sentir son petit cœur contre battre le sien.
Souviens-toi de ceci , le supplia-t-elle, en silence. Je t'aime, je t'aime, je t'aime .
(Chanson : Dedicated to the One I Love – The Mamas & Papas) (Berceuse : Lady Anne Bothwell's Lament ou Baloo my boy)