Actions

Work Header

空洞黑暗

Chapter 2: 意外总会发生

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

“我可以解释,”梅林刚开口,老人就怒气冲冲地朝他走来。老人的脸色像凝固的牛奶一样惨白。梅林后退一步,茫然地摸索着门把手;他的目光被老人那怪异而可怕的眉毛牢牢吸引住了。蝙蝠精灵兴奋地叽叽喳喳地叫着,爬过老人的白色鬃毛。

 

书架依然悬在半空。

 

“我知道这看起来像什么,”梅林犹豫地说,冒险瞥了一眼那份副本。《药物论》[ * ](作者注:一部公元1世纪写成的、流传甚广的草药学著作。)悬停在老人蓬乱的脑袋上方几英寸处。老人停顿了一下,缓缓抬起头,顺着梅林的目光望去。他颤抖着手指,从空中摘下那本书,轻轻抚平书页。

 

他抬头看向梅林,沙哑地问道:“这是你做的?”说着,他合上了书。他的眼睛睁得大大的,目光锐利。梅林茫然地点了点头。

 

“好吧。”老人死死地盯着梅林。“我们最好把这些书放回原位。”他转身看向那倒塌到一半的书架,书架在半空中摇摇欲坠。布满灰尘的书籍像一群暂停飞行的鸽子一样悬在空中,封面和书页摊开着。老人摔下来的梯子也懒洋洋地漂浮在空中。

 

“快点,小子!”他吼道,同时扶着半倒的书架站稳。梅林吓了一跳,从恍惚中回过神来。他缓缓呼吸,感到魔力再次涌遍全身,湛蓝的双眸中闪烁着金光。

 

沉重的书架重新摆正,散落的书籍纷纷落回书架,老人吓得往后一跳。梯子也整齐地靠墙收回去。他再次转过身,看向梅林,嘴巴张得老大。

 

“你是谁?”他艰难地问道,弯曲的手指无意识地比划出一个牛角的手势。(作者注:)“你来这里做什么?”他挥舞着那只充满指责的手指向梅林。

 

“我谁也不是。”梅林嘶哑着嗓子说,举起双臂表示投降。“我只是个农民。我什么都不是。”他额头冒汗,脑海中浮现出托马斯·柯林斯的身影,梅林又后退了一步。“我只是来错地方了,仅此而已。”

 

老人放下手,表情柔和下来。“有你这样力量的人绝对叫得上名来,”他几乎是轻声说道,“但如此力量在卡梅洛特绝对没有立足之地。如果有人见过你——”他的脸色阴沉下来。

 

“我不是故意的,”梅林结结巴巴地说,缓缓放下手臂。“我看到你失去平衡时书架开始倒塌。然后就……发生了。”他含糊地朝书架挥了挥手,书架现在整齐地叠放着,(梅林不禁皱眉)可能还按字母顺序排列了。

 

梅林的眉毛高高挑起,比他之前想象的还要夸张。“什么意思?就这么发生了?”老人疯狂地指着书架。“小子,你用了什么咒语?你从哪儿学来的,能控制这么强大的魔法?”

 

“我无法控制它,”梅林回答道,身体紧绷起来。“我做不到。我来这里就是为了学习如何使用魔法。”那人的脸扭曲起来,被某种梅林无法辨认的强烈情绪所攫住。“你来卡梅洛特是为了学习如何使用魔法?”他难以置信地说道。“你要么比看起来勇敢得多,要么比看起来愚蠢得多。”他走近一步,蝙蝠精灵正专注地盯着梅林的眼睛。

 

“越来越难瞒过村里其他人了,”梅林简短地回答道,“妈妈去买个面包,总有人在她耳边低声咒骂。关于她儿子……”他声音渐弱,然后继续说道,“今年庄稼歉收,大家都在找人背锅。我不能让妈妈因为我受苦,也不能逼她离开家。所以我们就离开了。”他咬紧牙关,目光坚定地盯着老人。

 

“你竟然来到了卡梅洛特,”那人摇着头回答道,“世界上有这么多地方,你究竟为什么偏偏要来这里呢?”

 

“我以为情况不会比埃尔多更糟了,”梅林愤愤不平地说。“妈妈想让我留在安全的村子里,但家已经不安全了。而且她和卡伦总是提起一位住在卡梅洛特的老朋友……”

 

老人瞪大了眼睛,嘴巴张得老大。他的守护精灵猛地跳了起来,令人眼花缭乱地盘旋着。“你说的是卡伦吗?”蝙蝠和人异口同声地尖叫道。

 

梅林点了点头。“你是盖乌斯吗?”他满怀希望地问道,“你还记得我的母亲吗?”

 

盖乌斯用手捋了捋他那头白发,神情恍惚。“你是胡妮丝的儿子!”他喊道,目光深深地盯着梅林的脸。“我想起来了。她给我寄了一封关于你的信,哦,应该是你刚出生不久,”他喃喃道,“想让我去看看你——听起来很紧急——但是卡梅洛特爆发了一场瘟疫,我需要去那里……”他瞥了一眼梅林的旅行包。“好了,孩子,你最好坐下,跟我说说你的旅程吧。”

 

“是梅林,”他回答道,如释重负地瘫软下来,盖乌斯领着他走到桌边。“这是艾苏萨。”他拍了拍装着精灵的口袋,感觉像是多年来第一次有了家的感觉。

 


 

“嗯,我们确实考虑过收个学徒,”马多克斯(Maddox)提议道,盖乌斯则忙着照料一锅热气腾腾的……什么东西。艾苏萨悄悄靠近蝙蝠,轻快地掠过那张伤痕累累的木桌,两个精灵礼貌地嗅了嗅鼻子。蝙蝠又看了一眼它的人类,然后继续说道:“不过……看来你们两个似乎在寻找比学习医术更伟大——或许也更危险——的东西。”艾苏萨抽动了一下天鹅绒般的耳朵。

 

“我们需要一位老师,”梅林承认道。“这种力量……我们不知道它从何而来。但我们知道它很危险。而你是我们唯一认识的可以寻求帮助的人。”

 

马多克斯柔软的皮毛竖了起来,就在盖乌斯瞥了梅林一眼的时候。“自从大清洗之后,我们就没再使用过这些法术了,梅林,”他严厉地说,声音低得几乎听不见。“这种法术在卡梅洛特是非法的,会受到最严厉的惩罚。国王执行法律毫不妥协,教会也乐于抓住机会消灭旧教的信徒。”盖乌斯停顿了一下,舀了一勺……什么东西……到木碗里。他打量着梅林,若有所思。

 

盖乌斯把那碗炖菜扔向梅林。

 

“嘿!”梅林惊叫一声,双眼闪着光。碗飞了出去,炖菜溅得四处飞溅,然后——停住了。“你干什么!”

 

马多克斯低吼一声,盖乌斯疲惫地闭上了眼睛。“梅林,如果你想留在卡梅洛特,就必须学会控制你的力量。”他叹了口气。碗轻轻地漂浮到梅林的肘边。“你这样的行为很容易害死自己!”他重重地坐回桌边,揉了揉额头。他的精灵扑扇着翅膀落在他的肩上。

 

“正因为如此,我们才需要一位老师,”梅林坚定地回答道,“我必须学会控制我的力量,否则我的魔法会给我们带来大麻烦。事实上,它已经给我们带来麻烦了。”他皱了皱眉。“我们不会成为你的负担。我可以帮你处理你的事务,你也可以教我如何控制我的魔法。拜托了,盖乌斯?”

 

年长的男人和蔼地叹了口气,拍了拍梅林的手。“当然可以留下,孩子。你可以睡在客房——我会给你铺床。我怎么可能把任何一个胡尼丝的儿子拒之门外呢?我欠你母亲很多恩情,而且我看你很像她。”他缓缓从桌边起身,用一块软布包好一个小瓶子,递给梅林。“好了,去帮忙吧。王子上次训练受了伤,他必须敷上这药膏,伤口才能愈合不留疤痕。去问问哪个卫兵怎么去他的房间。”他漫不经心地挥了挥手,示意梅林离开,眼中闪过一丝狡黠的光芒。

 

梅林咧嘴一笑,一把抓起桌上的艾苏萨,蹦蹦跳跳地跑出了门。“你不会后悔的,盖乌斯!”老人叹了口气,和他的守护精灵交换了一个眼神。“但愿如此,我的孩子,”他低声说道,“我真心希望如此。”

 


 

梅林沿着宽阔的走廊飞奔,循着那位一脸茫然的守卫的手指方向。“谢谢!”他回头大声喊道,双腿一伸,飞奔起来。一阵眩晕感涌遍全身,令他肺部和四肢都充满了狂乱的能量。“慢点,梅林!”艾苏萨轻声说道,但他能听出自己精灵声音里的笑意。他们终于到达了卡梅洛特!他们找到了魔法老师!梅林疯狂地对着遇到的每一个仆人和守大笑,引来了一些回应的微笑,以及更多好奇的目光。他小心翼翼地将裹着布的药膏放在口袋里,一步跨两级上楼。

 

而现在,他即将见到亚瑟王子,乌瑟·潘德拉贡之子,或许是阿尔比恩最伟大的战士——至少那些偶尔游荡在埃尔多的吟游诗人是这么说的。亚瑟俊美的容貌、他母亲的悲惨死状以及他高超的单打独斗技巧早已广为人知,他的事迹从库诺(Curnow)传唱到麦西亚(Mercia)——尽管这位王子年纪也只比梅林大不了多少。

 

梅林正忙着想着亚瑟那传奇般的肌肉,突然被撞得喘不过气来。

 

他眨了眨眼,看着另一个男孩,男孩此刻充满魅力地瘫倒在地,嘴巴张得老大,显然受到了惊吓。(梅林盯着男孩微张的嘴唇看了好一会儿,时间长得或许有些不合时宜。)梅林揉了揉被撞伤的手臂,刚才的碰撞让他有些懵。“嗯……”他伸出手。

 

男孩看着自己的手,仿佛那是一只特别恶心的虫子,然后重重地站了起来。“你知道你刚才做了什么吗?”他难以置信地问道,漂亮的嘴角难看地扭曲了一下。他的眼睛非常的蓝。 集中注意力,笨蛋!“你知道你会为此付出代价的。”

 

“我做了什么?”梅林这才慢吞吞地放下伸出的手,回答道:“是你撞的,你这个笨蛋!”他揉着肩膀,怒视着那个有着长得吓人的睫毛的金发美少年。哦,该死。

 

梅林注意到,那男孩——其实已经是个年轻人了,他的身形几乎摆脱了梅林始终无法摆脱的少年瘦削——怒视着他,一时说不出话来。多么美好的瞬间。却被一声威胁的低吼打破。

 

梅林转过身,非常,非常慢,突然不确定自己更害怕的是什么:是那个年轻气盛、如果仔细看的话还手持巨剑的贵族(哦,天哪,梅林你真是个十足的白痴),还是那只咆哮着准备扑向梅林颈动脉的猞猁。

 

“这个蠢货,”精灵轻声说道,“会把你铐起来,如果你说话不注意点的话。”她那短短的尾巴兴奋地甩动着。“或许你更想在地牢里待一晚?不过恐怕守卫们不会对一个侮辱皇室的蠢货手下留情。”

 

“我没有侮辱皇室,”梅林语无伦次地说,因为他什么时候知道什么对他有好处;“我侮辱的是一个连走路都不看路的皇室蠢驴(royal ass)!”他沿着走廊慢慢后退,突然,一把剑尖碰到了他的后背,他顿时僵住了。

 

“你真是个白痴,是不是?”男孩在他耳边低声说道,“或许我们最好教教你礼貌。”

 

“亚瑟!”一个声音响起。“放开那个可怜的孩子。”梅林松了口气,剑落下,他转身看到莫嘉娜小姐怒气冲冲的身影。她像复仇女神般沿着走廊大步走来,梅尔在她身旁愤怒地嗡嗡着。梅林感到一阵眩晕,靠在墙上支撑着,莫嘉娜的话终于让他听得一清二楚。“我们刚才是不是骂卡梅洛特的王储是蠢货?”他低声对艾苏萨说,莫嘉娜随即开始对他破口大骂(“威胁一个头脑简单的仆人,亚瑟,讲真?对你来说真是太屈才了——”),艾苏萨怒火中烧。“刚才骂他是蠢货,梅林,没错,虽然我不明白这跟有什么关系——”

 

还有个皇室蠢驴,”猞猁补充道,她坐在后腿上,饶有兴味地看着眼前的景象,琥珀色的眼睛里闪过一丝笑意。“可不能忘了那个!”她舔了舔爪子,又梳了梳毛茸茸的耳朵。“很显然莫嘉娜好像喜欢收养流浪动物,你运气真好。他们得好好吵上好几个小时。”她好奇地瞥了梅林一眼。“你真不知道他是王子,是吗?你又瞎又蠢吗?”

 

“我们是外地来的,”艾苏萨不耐烦地回答道,“而且他一点也不像个王室成员,不是吗?到处横冲直撞,好像这里是他的地盘一样——”

 

“他当然了,蠢货,”她回答道,像盯着一块特别美味的点心一样盯着艾苏萨。“他是王子。总有一天他会成为国王。你什么都不知道吗?”她咧嘴一笑,露出一口尖牙,回头瞥了一眼亚瑟,亚瑟在莫嘉娜的猛烈攻击下,脸色越来越红。(“他僭越了我!”“就算僭越爬到你那尊贵的屁股上,你也不知道什么是僭越——”“哦,当然,你肯定知道什么是僭越,摩根娜——”)

 

“我得承认,这比宴会有趣多了,”她轻声说道。“我们最近都太缺乐子了;乌瑟王不让我们回场地训练,直到亚瑟的腿伤痊愈。他都快疯了。我自己也早就想扑上去玩玩了,”她承认道,尾巴轻轻摇摆着。

 

“哦!盖乌斯派我来给他带了点东西包扎伤口,”梅林才想起来。“你能把这个给他吗?”他伸手进口袋,掏出药膏,放在地上,保持着一段礼貌距离。猞猁踱步走上前,嗅了嗅药膏,皱了皱鼻子。“天哪,他往这些东西里都放了些什么?”她厌恶地问道。“有时候我觉得这人是想毒死我们。”她打了个喷嚏,用爪子挠了挠鼻子。她其实就是一只长得太大的小猫咪,梅林心想,努力让自己冷静下来。他瞥了一眼亚瑟,亚瑟似乎完全忘记了梅林。他正对着尖叫的莫嘉娜疯狂地挥舞着双手,大声嚷嚷着什么关于她血统的事,结果换来一声响亮的耳光。

 

“它们总是这样,”梅尔嗡嗡地叫着,吓了梅林一跳。“你好,海德里安娜(Hadriana)。”豆娘飞近,轻盈地落在猞猁硕大的耳朵上。她抽搐了一下,用爪子拍了拍另一只精灵,发出嘶嘶声。豆娘在不远处盘旋,毫不在意。“我热切期盼着莫嘉娜终于雇佣一个谨慎的刺客。这个噪音整天响着难怪她睡不着觉。”

 

猞猁的耳朵向后扯动。“你最好趁现在有机会赶紧离开,”她冲着梅林低吼道,怒视着那只得意洋洋的豆娘。“你也一样,你这只——你这只高高在上的竹节虫。”梅林后退几步,最后看了一眼咆哮的王子、怒气冲冲的摩根娜,以及那只蹲伏着准备扑击的野猫。“谢谢,”他喊道,却不确定自己究竟在感谢谁。没有得到回应,梅林转身就跑,心中暗暗感谢诸神,卡梅洛特的疯狂似乎终于反噬了自己。

Notes:

- 精灵种类列表:
梅林 – 艾苏萨(未定型,雄性)
格温 – 迪莉丝 (古代英国牧羊犬,雌性)
莫嘉娜 – 梅尔(美丽豆娘,雌性)
盖乌斯 – 马多克斯(纳氏鼠耳福,雄性)
亚瑟 - 海德里安娜 (欧亚猞猁,雌性)

译者注:
第二章,盖乌斯和亚瑟出场了~亚瑟得精灵是猞猁,看起来是个知心大姐姐呢(
作者说过在文中所有出现的精灵都是当时在大不列颠岛有分布的动物,然而可惜的是我在搜索不列颠岛上欧亚猞猁的图片时才发现,这种可爱的动物已经在1300年前左右就在不列颠岛上因为过度捕猎和栖息地消失而灭绝了……除了身边人一个个逝去,梅林在这1500年间也见证了很多大自然的逝去……

盖乌斯的精灵是个蝙蝠,嗯,old bat有个old bat做精灵,再合适不过了。